من أشعار الشيخ حمدان بن راشد آل مكتوم (فــزّاع)
يجب أن أقدم لقصائد فزّاع بأنها احدى الاشياء التي تشعرني بالسعادة في الغربة .. يتميز بحس مرهف و بلاغة واضحة .. و قدرة كبيرة على الوصف و التصوير .. لعلها نابعة من صفو الصحراء أو موروثة من الأجداد العرب الذين اشتهروا بقول الشعر و نظمه ..
لا تــغـرك ضـحــكــتــي وإلا أسلـوبـي ... أعرف أعزاز النفوس من الرديه
كم وفوا لي ناس ، وكم ناس اغدروا بي ... كم كسبت بـطيب نيه .. سوء نيه
نـاس مـن كـثـر الـمـخـادع مـا تـتـوبـي ... ونـاسٍ بيـضـان وصـداقـتـها نديه
و نـاس أغـلـتـنـي .. وناس أغلت جيوبي .. ونـاسٍ اطـالـع ، ولا كـأنـهـا عـمـيه
كــل هـــذا والـــجـــروح تـزيـد صـوبـي ... و الـمـجـامـل ، والـتـملق ، والخطيه
مـا يـغـيـر ضـحـكـة الـوجـه الـرحـوبــي... مـد يـمـنـاه دون ماهي موسميه
ودي إنـي أعـطــي الـمــحــتـاج ثـوبـي ... وآعـطـي ، و لا أنـتـظـر رد الـعـطيه
مـا أجـمـع الـعـالـم، ولا قول اسمعوا بي ... نفـسي من أطراء خلق الله غنيه
فـي بـعـض الأشـيـاء أتـقـدم، و أنـوبــي عـن بـنـي آدم جـمـيـع ، وعن بنيه
ســجـدةٍ تـغـــفـر بـهــا كـل الــذنــوبـي ، خـيـر مـن عـيـش الحياة القاحليه
يـا مـسـولـف بي على الطرق الكذوبي .. عاقـب الله مـن ظـلـم نـفـسٍ بريه
يا صـحـيـب الـخـيـر، يـا مـثـبـت طـنـوبـي .. الـنـصـيـحـه روح الإيـمـان الـقـويه
الـصـحـيــح من العيـوب اللي تـشـوبي ... قـولـهـا في الـوجـه والـنـية مطيه
بارك اللـه فـي مـن أهـدانـي عـيـوبــي و أشكره جدا ً عل هذي الهـديـه
لا تـغـرك ضـحـكـتـي و إلا أسـلــوبــي أعـرف أعـزاز الـنفـوس من الرديه
كم وفوا لي ناس وكم ناس اغدروا بـي كـم كـسـبـت بـطيب نيه سوء نيه
كتبها الــواثق بـاللـه في 10:03 مساءً ::
23 تعليق
في22,كانون الأول,2007 - 09:24 مساءً, كبر يــــــــــا ء انـــــــثى كتبها ...
صباحك سعيد " حسب توقيت السعودية " ..
بصراحة لم اكن يوما ً من قراء الشعر باللهجة العامية ...
لذا لا تستغرب اي سوء فهم مني للقصيدة ..
ما فهمته ان الشاعر خبير بالنفس البشرية وبمعدن الناس ..او انه متفكر بطباعهم ..
وفهمت انه قد استغنى بالخالق عن الخلق ..بل عن الدنيا ..
توجد نبرة توحي بالزهد والرضى عن الذات وتقبلها بما فيها ..
لا اعرف هذا الشاعر بصراحة لكن هل هو كبير بالسن ام شاب ..؟؟
كلماته كلمات رجل كبير بالسن خبير بالحياة ..
كنت اود لو أنك شرحت لنا ولو قليلا ً عن فهمك للقصيدة .. :)
لدي سؤال :
قل لي " ان احببت " ما الذي يسعدك بالقصيدة ؟؟
لك تقديري ..
في22,كانون الأول,2007 - 10:14 مساءً, أحمد محمود خالد كتبها ...
(وإن من الشعر لحكمة) .. صدقت يا رسول الله ..
كلامي هو نفس كلام الأخت الكريمة / كبرياء أنثى .. عن الشاعر .. وعن شعر العامية .. ويا حبذا لو نقلت لنا من شعره بالفصحى إن كان له شعر بالفصحى .. لنزداد معرفة بهذا الشاعر الكبير ..
لقد قام بذكر أقسام الناس في هذه الحياة ..
فهناك أهل الوفاء .. في مقابلة أهل الغدر ..
وهناك من يقابل الحسنة بالسيئة .. تعامله بحسن نية .. فيعاملك بسوء نية ..
وهناك المخادع .. في مقابلة من مصادقته ندية ..
وهناك من يصاحبك لشخصك .. كما أن هناك من يصاحبك لمالك .. وهناك ثالث من يراك وهو عنك أعمى كأنه لا يراك ..
وما أجمل تصدقه على المحتاج وهو لا ينتظر رد العطية .. ولو بكلمة إطراء أو مدح ..
وأجمل منه أن يختم بقول عمر بن الخطاب رضي الله عنه: رحم الله امرأ أهدى إليَّ عيوبي ..
بوركت أخي الحبيب .. وجزاك الله خيرًا ..
في23,كانون الأول,2007 - 01:09 مساءً, همسه عبدالله كتبها ...
تــغـرك ضـحــكــتــي وإلا أسلـوبـي ... أعرف أعزاز النفوس من الرديه
كم وفوا لي ناس ، وكم ناس اغدروا بي ... كم كسبت بـطيب نيه .. سوء نيه
كلمات جميلة اخي الواثق
اخترت فاحسنت الاختيار
الشاعر الشيخ حمدان له ابيات جميلة
..
اول معرفتي بشعركم يا اهل الامارات كان عن طريق الوزير العتيبة
ثم الشيخ المكتوم
و والله وجدت الاحساس الصادق الرهيف
اعزكم الله يا اهل الامارات ... احبكم في الله ....
عندما ازور دبي لا اجد سوى الترحيب و الاخلاق العالية في التعامل ... صرتم عنوانا لسمو الاخلاق
تقبل تحياتي و تقديري
في23,كانون الأول,2007 - 02:11 مساءً, الــواثق بـاللـه كتبها ...
الاخت الكريمة كبرياء و الاخ الكريم احمد ..
اسمحا لي ان اجمعكما بتعليق واحد لتشابه الطلبات .. اولا تعريف سريع بالشاعر حمدان بن راشد و هو الابن الثاني للشيخ محمد بن راشد حاكم دبي .. يبلغ من العمر 26سنة و هو شاعر و فارس
اختي كبرياء .. يسعدني الشعر النبطي بشكل عام لصفائه و جمال و صدق لهجته و قربه للفطرة .. الغزل فيه رائع ، وحتى الهجر جميل ، و تعود بي بعض الاشعار لايام العرب التي كانوا يتغنون فيها بالشيم الكريمة و الشهامة و غيرها
و بشكل عام أشعر بالسعادة لثلاثة اشياء تجتمع هنا لي و لم تجتمع كلها لي في مكان آخر : امسيات الشعر النبطي ، ركوب الخيل و السباحة ..
في23,كانون الأول,2007 - 03:08 مساءً, الــواثق بـاللـه كتبها ...
ترجمة القصيدة
لا تــغـرك ضـحــكــتــي وإلا أسلـوبـي ... أعرف أعزاز النفوس من الرديه
(أي لا تغتر يا من تتعامل معي سواء صديق او غريب ، لا يغرك مزاحي او اسلوبي البسيط مع الناس فانا اعلم كيف أفرق بين النفوس العزيزة و النفوس الرديئة)
كم وفوا لي ناس ، وكم ناس اغدروا بي ... كم كسبت بـطيب نيه .. سوء نيه
(كم وفى لي ناس و كم غدر بي ناس ، و كم كانت نيتي الطيبة سببا في ان يتلقاني اخرون بسوء نواياهم)
نـاس مـن كـثـر الـمـخـادع مـا تـتـوبـي ... ونـاسٍ بيـضـان وصـداقـتـها نديه
(هناك ناس لا تتوب عن الخداع الكثير ، و هناك ناس بيضاء و صداقتهم كالندى)
و نـاس أغـلـتـنـي .. وناس أغلت جيوبي .. ونـاسٍ اطـالـع ، ولا كـأنـهـا عـمـيه
(وناس كنت غالي عليهم و ناس اخرين كانت اموالي غالية عليهم ، و ناس انظر اليهم كأنهم عمي لا يبصرون)
كــل هـــذا والـــجـــروح تـزيـد صـوبـي ... و الـمـجـامـل ، والـتـملق ، والخطيه
(كل هذا و الجروح تتزايد نحوي ، و المجاملات و النفاق و الخطايا)
مـا يـغـيـر ضـحـكـة الـوجـه الـرحـوبــي... مـد يـمـنـاه دون ماهي موسميه
(و ما يغير ضحكة وجهي الرحب ، "باقي البيت لم افهمه)
ودي إنـي أعـطــي الـمــحــتـاج ثـوبـي ... وآعـطـي ، و لا أنـتـظـر رد الـعـطيه
(واضحة ما بدها ترجمة)
مـا أجـمـع الـعـالـم، ولا قول اسمعوا بي ... نفـسي من أطراء خلق الله غنيه
(لا احب التفاخر بأن اجمع الناس حولي و اقول لهم اسمعوا اشعاري بغية الاطراء و المديح فأنا في غنى عنه)
فـي بـعـض الأشـيـاء أتـقـدم، و أنـوبــي عـن بـنـي آدم جـمـيـع ، وعن بنيه
(و مع عدم حب التفاخر في البيت السابق الا ان الشاعر رغم ذلك يقول انه يتقدم الناس في بعض الاشياء و ينوب عن جميع بني آدم (نبين) و بنيه (البنات)
ســجـدةٍ تـغـــفـر بـهــا كـل الــذنــوبـي ، خـيـر مـن عـيـش الحياة القاحليه
(و من هذه الاشياء التي يتقدم فيها الناس هو سجوده لله تعالى في سجدة ابتغاء مغفرة ذنوبه و هذه السجدة خير من العيشة القاحلة الخالية من الروحانيات)
يـا مـسـولـف بي على الطرق الكذوبي .. عاقـب الله مـن ظـلـم نـفـسٍ بريه
(يا من تتخذني سالفة تسولف بها و تتهمني بالكذب، سيعاقب الله من يظلم النفس البريئة)
يا صـحـيـب الـخـيـر، يـا مـثـبـت طـنـوبـي .. الـنـصـيـحـه روح الإيـمـان الـقـويه
(و أنت يا صديق الخير يا مثيبت طنوبي(؟؟) .. اعطيني النصيحة و النصيحة هي روح الايمان القوية)
الـصـحـيــح من العيـوب اللي تـشـوبي ... قـولـهـا في الـوجـه والـنـية مطيه
(قل لي الصحيح ، و بصدق ما هي العيوب التي تشوبني .. قولها في وجهي و نية الخير و الصداقة هي مطيتك)
بارك اللـه فـي مـن أهـدانـي عـيـوبــي و أشكره جدا ً عل هذي الهـديـه
(و هذه ايضا واضحة)
في23,كانون الأول,2007 - 03:11 مساءً, الــواثق بـاللـه كتبها ...
اختي الكريمة همسة
شكرا لكلماتك الطيبة و مثلك انا ايضا احترم أهل الامارات و أحبهم .. أنا اردني اعيش و اعمل في دبي .. و قد لقيت فيهم صحبة حسنة و اهل كرام في غربتي
شرفتني بطيب حضورك
شكرا مرة اخرى
في23,كانون الأول,2007 - 05:59 مساءً, همسه عبدالله كتبها ...
اخي الواثق
الاردن ايضا اهل نخوة و جود
للاسف لم ازر الاردن لكن لي انسباء من الاردن و معارف ... و يعلم الله كم اقدرهم و احترمهم
اشكر مرورك على مدونتي المتواضعة
تقبل شكري و تقديري و احترامي
في23,كانون الأول,2007 - 09:27 مساءً, هشام بر مصر كتبها ...
هذه هى الحكمة تكتسى ثوب الشعر فتزداد تألقا و بهاءل..............
ســجـدةٍ تـغـــفـر بـهــا كـل الــذنــوبـي ....خـيـر مـن عـيـش الحياة القاحليه
نعم ز.عيش فى بعد من الله كعيش فى جدب و و خراب من الأرض
تحياتى لهذا الاختيار الطيب
في24,كانون الأول,2007 - 10:44 صباحاً, أحمد محمود خالد كتبها ...
أخي العزيز الواثق بالله ..
قرأت ترجمتك للقصيدة .. ترجمة سهلة وبسيطة .. تساعد في إيصال المعنى إلى المتلقي دون عناء ..
شكرًا لك أخي الحبيب ..
في24,كانون الأول,2007 - 07:09 مساءً, الــواثق بـاللـه كتبها ...
اختي الكريمة همسة .. سلمتي و سلم لك كل الاحباب
مودتي و احترامي
في24,كانون الأول,2007 - 07:11 مساءً, الــواثق بـاللـه كتبها ...
اخي العزيز هشام
فعلا هذا البيت الذي اخترته هو أفضل بيت في القصيدة كلها من وجهة نظري
يليه البيت الذي يقول
بارك الله فيمن أهداني عيوبي .. و أشكره جدا على هذي الهدية
مودتي و تقديري اخي
في24,كانون الأول,2007 - 07:12 مساءً, الــواثق بـاللـه كتبها ...
اخي العزيز أحمد
اهلا و مرحبا بك
سعيد جدا ان القصيدة اصبحت مفهومة لك :)
تحيتي ومودتي
في24,كانون الأول,2007 - 09:30 مساءً, زهرة النسرين كتبها ...
مع ان الكلمات باللهجة الخليجية صعبة الا اني احسست بها ...
بارك الله فيك وجزاك خيرا ...
في25,كانون الأول,2007 - 07:15 صباحاً, أنثى كتبها ...
اختيار جميل.. لشاعر شاب..
يسعدني أنك عرفت به..
الشعر النبطي مدينة أخرى للابداع...
ومساحة استمتع بها كثيرا..
كل عام وأنت بألف خير
في25,كانون الأول,2007 - 07:17 صباحاً, أنثى كتبها ...
اختيار جميل..
الشعر النبطي عالم من الابداع والانسانية..
كل عام وأنت بألف خير
في26,كانون الأول,2007 - 09:10 صباحاً, سيف وليد البطبوطي كتبها ...
لقد مررت بمدونتكم هذة فوجدتها لطيفة لما تحتوية من عدة امور والتفاتات رائعة وفقك الله لمراضية
تحياتي لكم
في26,كانون الأول,2007 - 03:26 مساءً, د : سـيـد مخـتـار كتبها ...
بسيط .. معبر
تحياتى
في29,كانون الأول,2007 - 07:25 صباحاً, حاج سليمان كتبها ...
نسأله تعالى أن يبشركم بما يسركم ويكفي عنكم مايضركم
ويثبت يقينكم ويرزقكم حلالاً يكفيكم وطمأنينة دائمة
ويبعد عنكم كل شئ يؤذيكم ويستركم فوق ألارض
ويرحمكم تحت ألارض ويغفر لكم ولوالديكم و للمسلمين
من عهد ادم الى يوم الدين.آمــــــــــــــــــــــــــــــين
في29,كانون الأول,2007 - 09:35 صباحاً, د.محمد عبدالحفيظ شهاب الدين كتبها ...
أحبابي في الله ....
بكل قطرة في مهجتي , تضوعت بمودتكم , وتنفست شذا احترامكم ....
بكل قطرة منها أرسم على محيا عامنا الجديد شفاها لولاكم لما ابتسمت ...
وأرسم على جبينه الغض باقة ورد ٍ لولا أغصان حبكم الوارفة لما ارتسمت ....
--------------------------------------------------
بكل الاحترام الذي تعلمته منكم , فصار في الحياة دستوري
بكل الحب الذي سكن منكم جوانحي , وفاض في كلماتي وسطوري
بتشجيعكم الذي طالما رويت به موات كلماتي , فعادت لتلثم الحياة زهوري ...
بكل هذا وأكثر ....
أقول لكم جميعا :- عام جديد سعيد عليكم بحول الله تعالى
وعلى الأمة الإسلامية , والعربية .... وعلى كل من ينتمي إليهما في مشارق الأرض ومغاربها ....
لكل من يقر في وطنه , أو يحيا خارج حدوده ...
أقول ...
قد تكون للأوطان حدود
ولكن مودتي لكم ليس لها حدود
ولو اتخذت لقلبي عاصمة لكانت أنتم ....
جميعا ....
---------------------------------------------
وأمد إلى الله سبحانه وتعالى يد الضراعة , سائلا إياه أن ييسر لنا ولكم وجميعا ما استعسر من
أمر دنيانا
وألا يجعل الدنيا أكبر همنا ومبلغ علمنا ....
وأن يخمد جذوة الكراهية والمشاحنات والبغضاء , لتتقد نارها في موقديها ....
وألا تسدل أستار عامنا القادم إلا وتكون كل ذرة رمل محتلة في أوطاننا قد أعيدت إلى الأديم
الاسلامي والعربي .....
وأن يكون 2008 عام اليمن والبركات علينا جميعا
وعام الهزائم والانتكاسات لأعداء الإسلام من طغمة صيهون وأتباعهم ....ومن والاهم سرا
وعلانية
إنه ولي ذلك وهو على كل شيء قدير
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
تقبلوا تحيات أخيكم / محمد عبد الحفيظ شهاب الدين
في29,كانون الأول,2007 - 02:04 مساءً, مجهول كتبها ...
سررنا بزيارة مدونتكم املين منكم زيارة موقعنا الاخباري www.sarayanews.com
في29,كانون الأول,2007 - 02:12 مساءً, مجهول كتبها ...
سررنا بزيارة مدونتكم املين منكم زيارة موقعنا الالكتروني الاخباري www.sarayanews.com
في30,كانون الأول,2007 - 11:39 صباحاً, حاتم-أحمد سابقا- أسمى بالفعل كتبها ...
تقدر تقول مقال أدبى أو أدب مقالى ولكنه اعمل يستحق القراءة أتمنى أن تراه و تضع بصمتك الجميلة بتعليق على فكرة هنام مقال اخر عن شكل المحتمع المنتحول للرأسمالية ...على فكرة شغلك رائع
في31,كانون الأول,2007 - 03:01 صباحاً, الــواثق بـاللـه كتبها ...
اخواني الاعزاء
أنثى
زهرة النسرين
سيف وليد
د. سيد مختار
الحاج سليمان
د. محمد عبد الحفيظ
الموقع الالكتروني الاحباري
و حاتم
أشكر زياتكم جميعا .. و أهنئكم بالسنة الجديدة جعلها الله سنة تحقيق الآمال بإذنه تعالى